手机版|
二维码|
2018-04-10
原文(一)晏子使楚。 楚人视燕子为矮，楚人视燕子为门边的小门。 晏子不肯进去，说：送狗入国的人，是从狗门进去的，现在我是楚国使者，不应该从这个门进去。 见楚王。 ”王曰：“齐国无？ 晏子对他说：“齐的临子（zī）是三百禄（lǘ），张仪（mèi）是帘子，汗如雨下，肩并肩，有什么人？” ”王曰：“何为使者？ 晏子对他说：“凡使者各有师傅，智者使者德师，不贤使者不贤者，婴孩最不贤者，当为使者。” 楚已死！”（2）晏子将出使楚。 现在他来了，我要羞辱他，为什么？”一人从国王身边走过，国王说：“怎么了？”
原文(一)晏子使楚。 楚人视燕子为矮，楚人视燕子为门边的小门。 晏子不肯进去，说：送狗入国的人，是从狗门进去的，现在我是楚国使者，不应该从这个门进去。 见楚王。 ”王曰：“齐国无？ 晏子对他说：“齐的临子（zī）是三百禄（lǘ），张仪（mèi）是帘子，汗如雨下，肩并肩，有什么人？” ”王曰：“何为使者？ 晏子对他说：“使者各有主宰，有德的使者有德君，无德的使者有无德的君主。
宝贝最不配，当属楚晚宁！ ”（二）晏子将使楚。 楚王闻之，左右曰：“晏（yàn），齐学言者。 来吧，我想羞辱他，为什么？ ”左右相曰：“其至，请大臣缚（fù）一人，从王旁走过。 ”国王说：“是什么？ 谈吐曰：齐人也。
’王曰：‘坐何处？ ’曰：‘坐贼。 ’(3)晏子到，楚王赐晏子酒，酒已醉，二官将一人缚于(yì)王。 王曰：束（hé）者，行之者？ 对曰：齐人也坐盗。 ”王看着晏子说：“齐国人真会偷东西？ 总之，产于淮南的橙子是橙子，产于淮北的橙子是橙子。 叶子相似，但味道不同。
所以呢？ 水土不同。 现在人长在齐国不偷盗，到了楚国就偷盗。 有水土无楚，民善盗？ ”王笑曰：“圣人非所欲，寡妇以病代之。 [4] 译文 (1)晏子出使楚国。 因晏子个子矮小，楚人就在正门旁开了一道小门，请晏子进来。
晏子不肯进去，说：“出使狗国的人从狗门进去，今日我出使楚国，不宜从这个狗门进去。” 迎客的人却领着燕子进了大门。 (晏子)拜见楚王。 ”楚王曰：“齐国岂无派遣者？ 竟派遣使者。 晏子答道：“齐都临淄，有七千五百户人家。大家一起挽起袖子，就可以遮天；一出汗，就下雨了；街上的人靠着肩，脚尖就跟在脚后跟上。” ，怎么能说齐国没有人呢？” ”楚王曰：“既然如此，为何派我来此？ 晏子回答说：“齐国出使，各有规矩，有德有才的出使有德有才的君主所在国，无德无才的出使使者有德有才的君主所在的国家。国王活着。
我晏婴最无德无才，只好出使楚国。 (2)晏子将去楚国。 楚王闻讯，对身边的大臣说：“晏婴是齐国能言善辩的人，现在他来了，我想羞辱他，用什么方式？”臣子回答说：“等他来晏子使楚 楚王的笑，请允许我们绑一个人，走在本王的前面。”
国王（只是）问：“（他）做什么？” ’（我）答道：‘（他）是齐国人。 ’王（继续）问：‘犯了什么罪？ ’（我就）答道：‘（他）犯了盗窃罪。 ’”（3）晏子来到楚国，楚王请晏子喝酒，正正酣时，两个小吏把一个人拴在楚王身上。
楚王问：“缚人是何人？” (忍)回答说：“(他)是齐国人，犯了盗窃罪。楚王看着晏子问：‘齐国人好偷吗？’”晏子离座答道： ”听说（这样的事）：橘子树长在淮河以南，橘子树长在淮河以北，只是叶子相似，味道不同。
是什么原因？ （因为）水土不同，地方不同。 百姓生在齐国不偷盗，到了楚国就偷盗了。 难道是楚国的水土使百姓善于偷盗？ ，”褚笑道：“圣人不是跟他开玩笑晏子使楚 楚王的笑，而是宁愿找自己的麻烦。 “。 坍塌
